1 00:00:00,510 --> 00:00:06,080 mirai gensei tsuka no ma no ai wa setsuna sugiru 2 00:00:00,510 --> 00:00:06,080 L'amour est trop triste dans un instant éphémère, maintenant ou jamais 3 00:00:00,510 --> 00:00:06,080 La vie future et présente, l'amour éphémère est trop douloureux 4 00:00:06,080 --> 00:00:10,410 mamoraretai dakishimetai doushite ? 5 00:00:06,080 --> 00:00:10,410 Je veux être protégé, je veux être détenu... Pourquoi ? 6 00:00:06,080 --> 00:00:10,410 Je veux être protégé, je veux qu'on me serre dans mes bras, pourquoi ? 7 00:00:10,410 --> 00:00:20,800 tada chiisana hana kaze ni utare tobasarenai toi ni ne 8 00:00:10,410 --> 00:00:20,800 Petite fleur, assure-toi de ne pas te laisser emporter par le vent 9 00:00:10,410 --> 00:00:20,800 Juste une petite fleur, ne laisse pas le vent l'emporter 10 00:00:20,800 --> 00:00:26,070 konomi wa towa pas de tabibito 11 00:00:20,800 --> 00:00:26,070 Je suis éternellement un voyageur 12 00:00:20,800 --> 00:00:26,070 Ce corps est un éternel voyageur 13 00:00:26,070 --> 00:00:29,610 Dernière vision pour la fin 14 00:00:33,100 --> 00:00:34,730 Toute la journée 15 00:00:34,730 --> 00:00:35,830 Kuchizusamu 16 00:00:34,730 --> 00:00:35,830 je marmonne 17 00:00:34,730 --> 00:00:35,830 hum 18 00:00:35,830 --> 00:00:37,210 tanjyun na 19 00:00:35,830 --> 00:00:37,210 Simple 20 00:00:35,830 --> 00:00:37,210 simple 21 00:00:37,210 --> 00:00:38,180 omoiyari 22 00:00:37,210 --> 00:00:38,180 Considération 23 00:00:37,210 --> 00:00:38,180 considération 24 00:00:38,180 --> 00:00:39,610 Envoie-moi la vérité 25 00:00:39,610 --> 00:00:43,070 nukumori, tu oses faire du wakatsu non ? 26 00:00:39,610 --> 00:00:43,070 Avec qui partagerez-vous votre chaleur ? 27 00:00:39,610 --> 00:00:43,070 Avec qui partagerez-vous votre chaleur ? 28 00:00:43,360 --> 00:00:48,330 midasareta yume no himitsu wo kaeshite 29 00:00:43,360 --> 00:00:48,330 Rends-moi les secrets de ce rêve désordonné 30 00:00:43,360 --> 00:00:48,330 Rends-moi le secret de mes rêves perturbés 31 00:00:48,330 --> 00:00:53,150 kokoro de nagashita namida no aji 32 00:00:48,330 --> 00:00:53,150 Le goût des larmes qui coulent dans mon cœur 33 00:00:48,330 --> 00:00:53,150 Le goût des larmes versées dans mon cœur 34 00:00:53,240 --> 00:00:57,920 Tsumetai Razuberini-ni 35 00:00:53,240 --> 00:00:57,920 Comme pour une framboise froide... 36 00:00:53,240 --> 00:00:57,920 framboise froide 37 00:00:53,240 --> 00:00:57,920 HURFDURFーHURFDURF 38 00:00:58,170 --> 00:01:02,610 hirihiri à amai yo... 39 00:00:58,170 --> 00:01:02,610 c'est doux et ça pique... 40 00:00:58,170 --> 00:01:02,610 C'est piquant et doux... 41 00:01:02,800 --> 00:01:04,550 yakusoku shita hazu 42 00:01:02,800 --> 00:01:04,550 Nous étions censés avoir promis 43 00:01:02,800 --> 00:01:04,550 j'aurais dû promettre 44 00:01:04,550 --> 00:01:05,090 Hé! 45 00:01:05,090 --> 00:01:10,140 Tsuka mat no ma no ai wa setsunakute 46 00:01:05,090 --> 00:01:10,140 Attendez ! L'amour est triste dans un instant éphémère 47 00:01:05,090 --> 00:01:10,140 Attends, l'amour éphémère est douloureux 48 00:01:10,140 --> 00:01:14,310 mamoraretai dakishimetai doushite ? 49 00:01:10,140 --> 00:01:14,310 Je veux être protégé, je veux être détenu... Pourquoi ? 50 00:01:10,140 --> 00:01:14,310 Je veux être protégé, je veux qu'on me serre dans mes bras, pourquoi ? 51 00:01:14,310 --> 00:01:19,900 ano kirei na hana arashi no naka 52 00:01:14,310 --> 00:01:19,900 Cette jolie fleur dans la tempête 53 00:01:14,310 --> 00:01:19,900 Cette belle fleur dans la tempête 54 00:01:19,900 --> 00:01:24,740 chirasarenai tu ni à 55 00:01:19,900 --> 00:01:24,740 Dire "s'il vous plaît, ne le laissez pas se disperser", 56 00:01:19,900 --> 00:01:24,740 Pour qu'il ne se disperse pas 57 00:01:24,950 --> 00:01:28,880 furueru koe ga kienai 58 00:01:24,950 --> 00:01:28,880 cette voix tremblante ne disparaîtra pas 59 00:01:24,950 --> 00:01:28,880 Je ne peux pas arrêter ma voix tremblante 60 00:01:39,270 --> 00:01:41,660 Nous avons confirmé l'augmentation anormale de l'énergie spirituelle. 61 00:01:41,660 --> 00:01:45,610 Nous pensons que la renaissance d'Amakusa Shirou se produit à l'intérieur du cocon. 62 00:01:45,610 --> 00:01:47,540 Je le répète, nous avons confirmé... 63 00:01:53,170 --> 00:01:55,200 Je suppose que nous ne pouvons pas sortir d'ici. 64 00:01:56,430 --> 00:01:58,860 L-Laissez-moi ici... 65 00:01:59,430 --> 00:02:01,920 Silence, tu ne peux pas m'ordonner de— 66 00:02:14,890 --> 00:02:17,350 Merde, merde, merde ! 67 00:02:17,350 --> 00:02:18,710 Merde merde merde ! 68 00:02:18,880 --> 00:02:19,860 MERDE! 69 00:02:21,890 --> 00:02:23,210 Te quitter ? 70 00:02:23,690 --> 00:02:25,700 Je ne vais pas suivre vos ordres ! 71 00:02:26,040 --> 00:02:29,870 Dis quelque chose, Nia ! Tu es mon samouraï ! 72 00:02:30,170 --> 00:02:32,360 Tais-toi et suis les ordres du général ! 73 00:02:32,670 --> 00:02:34,620 Réveille-toi, Nia ! 74 00:02:33,790 --> 00:02:45,390 Le baiser d'adieu 75 00:02:34,930 --> 00:02:37,920 NIA ! 76 00:02:50,400 --> 00:02:54,110 Il aurait dû y avoir des choses effrayantes et des choses tristes en cours de route, 77 00:02:54,490 --> 00:02:57,400 pourtant, je ne me souviens que des choses amusantes. 78 00:02:58,090 --> 00:02:59,710 Écoute, Jyuubei. 79 00:03:00,030 --> 00:03:07,370 La prochaine fois que nous passerons un contrat avec Muneakira, votre personnalité cessera d'exister en moi. 80 00:03:08,340 --> 00:03:09,820 Même si c'est inévitable. 81 00:03:10,340 --> 00:03:14,420 Vous êtes le seul à pouvoir sauver le Grand Japon de cette crise. 82 00:03:16,490 --> 00:03:18,660 Mais c'est toujours difficile. 83 00:03:19,040 --> 00:03:20,160 J'ai peur. 84 00:03:20,520 --> 00:03:22,040 Je ne veux pas disparaître... 85 00:03:24,380 --> 00:03:25,190 Jyuubei. 86 00:03:25,580 --> 00:03:26,420 Jyuubei ? 87 00:03:26,920 --> 00:03:27,510 Jyuubei ! 88 00:03:28,280 --> 00:03:29,140 Est-ce que ça va ? 89 00:03:29,400 --> 00:03:31,110 Qu'est-ce qui ne va pas, Jyuubei ? 90 00:03:32,320 --> 00:03:33,350 Ce n'est rien. 91 00:03:33,560 --> 00:03:35,270 Bref, embrassons-nous déjà ! 92 00:03:36,320 --> 00:03:38,610 Cet endroit va s'effondrer si nous ne nous dépêchons pas. 93 00:03:38,790 --> 00:03:40,220 S-Bien sûr. 94 00:03:40,590 --> 00:03:42,460 Nous n'avons pas un instant à perdre. 95 00:03:40,750 --> 00:03:41,750 96 00:03:42,760 --> 00:03:44,230 Muneakira, dépêche-toi. 97 00:03:44,400 --> 00:03:45,530 Ouais. 98 00:03:47,850 --> 00:03:52,890 Onii-chan, je me demande pourquoi Jyuubei est né dans ce monde ? 99 00:03:53,580 --> 00:03:57,990 Si je dois disparaître de toute façon, Je préfère ne pas avoir de souvenirs amusants. 100 00:03:58,980 --> 00:04:00,550 Je ne voudrais pas naître en premier lieu. 101 00:04:02,220 --> 00:04:03,130 Non ! 102 00:04:03,130 --> 00:04:04,040 Jyuubei ? 103 00:04:04,040 --> 00:04:04,930 Que fais-tu? 104 00:04:07,770 --> 00:04:10,450 C'est un peu gênant quand les gens regardent. 105 00:04:10,740 --> 00:04:14,380 En plus, je me sens mal pour Yukki et Senhime-san. 106 00:04:14,630 --> 00:04:15,640 Quel idiot. 107 00:04:16,260 --> 00:04:19,700 Je ne sais pas pourquoi moi-même, mais je pense que ce n'est pas grave si tu le fais. 108 00:04:19,990 --> 00:04:20,990 Idem. 109 00:04:21,270 --> 00:04:23,200 Yukki, Senhime-san. 110 00:04:25,070 --> 00:04:29,240 Eh bien, si vous êtes gêné parce que nous sommes là, nous attendrons en haut. 111 00:04:29,590 --> 00:04:30,960 Retrouvons-nous plus tard. 112 00:04:32,040 --> 00:04:32,710 Jyuubei. 113 00:04:33,920 --> 00:04:35,620 Ce sera un combat difficile. 114 00:04:35,990 --> 00:04:41,840 Je ne sais pas ce qui pourrait arriver plus tard, alors laissez-moi vous dire cela tant que vous n'êtes pas un maître samouraï. 115 00:04:42,720 --> 00:04:45,010 Merci. C'était très amusant. 116 00:04:45,400 --> 00:04:47,180 Retrouvons-nous au Yagyuu Dojo. 117 00:04:47,420 --> 00:04:48,330 Onii-chan... 118 00:04:49,530 --> 00:04:54,270 C'était peu de temps, mais je suis heureux d'avoir pu passer du temps avec vous tous. 119 00:04:54,690 --> 00:04:57,520 Je suis content d'être né dans ce monde. 120 00:04:59,540 --> 00:05:00,410 Jyuubei ? 121 00:05:04,170 --> 00:05:06,590 Onii-chan, au revoir. 122 00:05:10,740 --> 00:05:11,660 Yagyuu Gisen 123 00:05:10,740 --> 00:05:11,660 Yagyuu Gisen 124 00:05:10,740 --> 00:05:11,660 Yagyuu Gisen 125 00:05:13,370 --> 00:05:14,290 Amakusa Shirou 126 00:05:13,370 --> 00:05:14,290 Amakusa Shirou 127 00:05:13,370 --> 00:05:14,290 Amakusa Shirou 128 00:05:16,540 --> 00:05:17,460 Cérémonie de renaissance 129 00:05:16,540 --> 00:05:17,460 Cérémonie de renaissance 130 00:05:16,540 --> 00:05:17,460 Cérémonie de renaissance 131 00:05:20,040 --> 00:05:21,030 Ce n'est pas suffisant. 132 00:05:21,440 --> 00:05:24,090 Mon service à lui seul ne suffit pas. 133 00:05:24,540 --> 00:05:25,500 Jyuubei. 134 00:05:26,120 --> 00:05:28,190 Nous avons besoin de l'énergie de Jyuubei Onee-sama. 135 00:05:29,390 --> 00:05:32,890 Oui, et l'énergie des étudiants. 136 00:05:35,600 --> 00:05:39,190 Si nous sommes là, nous pouvons protéger les étudiants quoi qu'il arrive. 137 00:05:39,930 --> 00:05:45,190 Yukimura-sama et Senhime-sama nous ont laissés ici parce que c'est ce qu'ils croyaient. 138 00:05:45,190 --> 00:05:47,640 Nous ne pouvons pas agir de manière lâche maintenant. 139 00:05:48,890 --> 00:05:51,660 Ne voulez-vous pas dire qu'ils nous ont laissé le second rôle ? 140 00:05:52,100 --> 00:05:55,370 C'est pour ça que tu aurais dû faire tes contrats au dojo. 141 00:05:55,570 --> 00:05:56,580 Vraiment maintenant ? 142 00:05:56,580 --> 00:06:02,710 Même si nous avions conclu le contrat, je ne pense pas que nous serions devenus des maîtres samouraïs. 143 00:06:03,980 --> 00:06:08,800 Nous respectons et croyons en Muneakira-san. 144 00:06:08,800 --> 00:06:14,390 Mais Ohii-sama, Yukimura-san, et Jyuubei-san sont sans comparaison. 145 00:06:17,560 --> 00:06:19,060 Hanzou, tu m'entends ? 146 00:06:17,560 --> 00:06:22,440 Tokugawa Sen 147 00:06:17,560 --> 00:06:19,650 Communiquer 148 00:06:19,060 --> 00:06:20,690 Oui, Ohii-sama. 149 00:06:19,650 --> 00:06:22,440 Communiquer 150 00:06:20,690 --> 00:06:22,440 Nous arrivons au point de rendez-vous. 151 00:06:24,310 --> 00:06:29,670 Bien! Maintenant qu'on en est là, nous allons exécuter la défense parfaite ! 152 00:06:31,110 --> 00:06:34,540 Hanzou-san, Matabei-san, êtes-vous prêts ? 153 00:06:34,780 --> 00:06:35,370 Oui. 154 00:06:35,790 --> 00:06:38,020 On dirait la Team Love Warriors a été à nouveau établi. 155 00:06:38,550 --> 00:06:41,050 On dirait que tout ira bien. 156 00:06:41,480 --> 00:06:42,960 Oui, laissez-nous faire. 157 00:06:42,960 --> 00:06:47,380 Tokugawa Sen 158 00:06:42,960 --> 00:06:47,380 Communiquer 159 00:06:43,220 --> 00:06:45,800 Merci. Je crois en toi. 160 00:06:46,390 --> 00:06:47,380 Ohii-sama... 161 00:06:48,840 --> 00:06:53,600 Peu importe jusqu'où je me trouve, mon cœur est avec toi. 162 00:06:53,600 --> 00:06:56,600 Tokugawa Sen 163 00:06:53,600 --> 00:06:56,600 Communiquer 164 00:06:54,090 --> 00:06:54,800 Je sais. 165 00:06:55,240 --> 00:06:56,600 Matabei, Kanetsugu. 166 00:06:57,670 --> 00:06:58,920 N'ose pas mourir. 167 00:06:59,280 --> 00:07:01,600 C'est un ordre, compris ? 168 00:07:01,980 --> 00:07:02,520 Oui. 169 00:07:03,820 --> 00:07:07,070 Je suivrai vos ordres juste pour une fois. 170 00:07:08,880 --> 00:07:11,740 Senhime-sama, s'il te plaît, dis à Yukimura-sama... 171 00:07:12,190 --> 00:07:13,800 Bonne chance. 172 00:07:14,200 --> 00:07:15,160 Bien reçu. 173 00:07:21,730 --> 00:07:22,470 Je suis désolé. 174 00:07:23,200 --> 00:07:25,650 Je ne peux aller que jusqu'ici avec toi. 175 00:07:26,340 --> 00:07:29,170 Inquiétez-vous pour vous devant nous. 176 00:07:29,540 --> 00:07:32,130 Cet endroit n'est pas non plus sûr. 177 00:07:32,130 --> 00:07:33,510 Précisément. 178 00:07:33,910 --> 00:07:36,340 Mais tu es venu ici pour nous. 179 00:07:36,690 --> 00:07:40,030 Vous êtes venu voir le combat de votre samouraï jusqu'au bout. 180 00:07:40,790 --> 00:07:43,730 Je suis heureux de vous avoir comme général. 181 00:07:44,010 --> 00:07:45,690 Merci Munakira. 182 00:07:48,240 --> 00:07:50,780 Vous devriez refaire le contrat. 183 00:07:51,210 --> 00:07:53,540 Vous vous êtes réveillé en tant que véritable général. 184 00:07:54,140 --> 00:08:00,500 Si vous les embrassez à nouveau, vous formerez un lien encore plus fort qu’avant. 185 00:08:01,020 --> 00:08:07,040 Ce sera si fort que vous pourrez ressentir leur chaleur avec votre propre corps, peu importe à quel point vous êtes séparés. 186 00:08:07,100 --> 00:08:08,210 Chaleur... 187 00:08:08,490 --> 00:08:10,170 Avec votre propre corps ? 188 00:08:10,990 --> 00:08:12,130 Allez-vous le faire ? 189 00:08:13,050 --> 00:08:14,590 Vous y allez en premier. 190 00:08:19,520 --> 00:08:20,700 Alors j'irai ! 191 00:08:19,520 --> 00:08:20,700 Alors j'irai ! 192 00:08:22,980 --> 00:08:23,980 Attendez là. 193 00:08:27,780 --> 00:08:28,760 Jyuubei. 194 00:08:29,240 --> 00:08:36,990 Ces sentiments que tu as laissés en moi dépassent ma compréhension. 195 00:08:37,260 --> 00:08:39,710 Mais je n'ai pas besoin de les comprendre. 196 00:08:40,400 --> 00:08:43,380 Je vais juste les laisser dans mon cœur. 197 00:08:44,020 --> 00:08:49,620 C'est un signe de respect pour les imparfaits qui a permis à Muneakira de s'éveiller en véritable général... 198 00:08:50,700 --> 00:08:56,110 Et un signe de respect pour toi, toi qui as su passer tes derniers instants en souriant. 199 00:08:58,280 --> 00:09:03,370 Je n'avais pas tort de penser que tu deviendrais le général ultime. 200 00:09:03,810 --> 00:09:07,610 Vous avez été le premier à m'accepter comme général. 201 00:09:08,080 --> 00:09:09,700 Merci Yukimura. 202 00:09:13,600 --> 00:09:16,650 C'est moi qui te surveillais depuis que nous étions enfants. 203 00:09:16,650 --> 00:09:18,600 Assurez-vous de ne pas l'oublier. 204 00:09:19,220 --> 00:09:20,310 Je ne le ferai pas. 205 00:09:20,670 --> 00:09:23,960 Je ne l'ai jamais oublié, pas même une seule fois, Senhime-sama. 206 00:09:26,830 --> 00:09:27,750 Vrai contrat 207 00:09:26,830 --> 00:09:27,750 Vrai contrat 208 00:09:26,830 --> 00:09:27,750 Sanada Yukimura 209 00:09:26,830 --> 00:09:27,750 Sanada Yukimura 210 00:09:28,570 --> 00:09:29,620 Munéakira.... 211 00:09:30,340 --> 00:09:31,250 Vrai contrat 212 00:09:30,340 --> 00:09:31,250 Vrai contrat 213 00:09:30,340 --> 00:09:31,250 Tokugawa Sen 214 00:09:30,340 --> 00:09:31,250 Tokugawa Sen 215 00:09:32,100 --> 00:09:33,200 Munéakira.... 216 00:09:35,780 --> 00:09:37,430 Je t'aime. 217 00:09:39,710 --> 00:09:40,660 Je t'aime! 218 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 {\an5}Sanada 219 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 {\an5}Sanada 220 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 {\an5}Yukimura 221 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 {\an5}Yukimura 222 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 {\an5}Sanada 223 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 {\an5}Sanada 224 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 {\an5}Yukimura 225 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 {\an5}Yukimura 226 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 {\an5}Sanada 227 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 {\an5}Sanada 228 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 {\an5}Yukimura 229 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 {\an5}Yukimura 230 00:09:45,890 --> 00:09:45,930 {\an5}Sanada 231 00:09:45,890 --> 00:09:45,930 {\an5}Sanada 232 00:09:45,890 --> 00:09:45,930 {\an5}Yukimura 233 00:09:45,890 --> 00:09:45,930 {\an5}Yukimura 234 00:09:45,930 --> 00:09:45,980 {\an5}Sanada 235 00:09:45,930 --> 00:09:45,980 {\an5}Sanada 236 00:09:45,930 --> 00:09:45,980 {\an5}Yukimura 237 00:09:45,930 --> 00:09:45,980 {\an5}Yukimura 238 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 {\an5}Sanada 239 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 {\an5}Sanada 240 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 {\an5}Yukimura 241 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 {\an5}Yukimura 242 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 {\an5}Sanada 243 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 {\an5}Sanada 244 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 {\an5}Yukimura 245 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 {\an5}Yukimura 246 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 {\an5}Sanada 247 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 {\an5}Sanada 248 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 {\an5}Yukimura 249 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 {\an5}Yukimura 250 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 {\an5}Sanada 251 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 {\an5}Sanada 252 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 {\an5}Yukimura 253 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 {\an5}Yukimura 254 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 {\an5}Sanada 255 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 {\an5}Sanada 256 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 {\an5}Yukimura 257 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 {\an5}Yukimura 258 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 {\an5}Sanada 259 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 {\an5}Sanada 260 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 {\an5}Yukimura 261 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 {\an5}Yukimura 262 00:09:46,230 --> 00:09:46,270 {\an5}Sanada 263 00:09:46,230 --> 00:09:46,270 {\an5}Sanada 264 00:09:46,230 --> 00:09:46,270 {\an5}Yukimura 265 00:09:46,230 --> 00:09:46,270 {\an5}Yukimura 266 00:09:46,270 --> 00:09:46,310 {\an5}Sanada 267 00:09:46,270 --> 00:09:46,310 {\an5}Sanada 268 00:09:46,270 --> 00:09:46,310 {\an5}Yukimura 269 00:09:46,270 --> 00:09:46,310 {\an5}Yukimura 270 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 {\an5}Sanada 271 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 {\an5}Sanada 272 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 {\an5}Yukimura 273 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 {\an5}Yukimura 274 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 {\an5}Sanada 275 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 {\an5}Sanada 276 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 {\an5}Yukimura 277 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 {\an5}Yukimura 278 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 {\an5}Sanada 279 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 {\an5}Sanada 280 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 {\an5}Yukimura 281 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 {\an5}Yukimura 282 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 {\an5}Sanada 283 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 {\an5}Sanada 284 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 {\an5}Yukimura 285 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 {\an5}Yukimura 286 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 {\an5}Sanada 287 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 {\an5}Sanada 288 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 {\an5}Yukimura 289 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 {\an5}Yukimura 290 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 {\an5}Sanada 291 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 {\an5}Sanada 292 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 {\an5}Yukimura 293 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 {\an5}Yukimura 294 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 {\an5}Sanada 295 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 {\an5}Sanada 296 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 {\an5}Yukimura 297 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 {\an5}Yukimura 298 00:09:48,600 --> 00:09:48,650 {\an5}Tokugawa Sen 299 00:09:48,600 --> 00:09:48,650 {\an5}Tokugawa Sen 300 00:09:48,650 --> 00:09:48,690 {\an5}Tokugawa Sen 301 00:09:48,650 --> 00:09:48,690 {\an5}Tokugawa Sen 302 00:09:48,690 --> 00:09:48,730 {\an5}Tokugawa Sen 303 00:09:48,690 --> 00:09:48,730 {\an5}Tokugawa Sen 304 00:09:48,730 --> 00:09:48,770 {\an5}Tokugawa Sen 305 00:09:48,730 --> 00:09:48,770 {\an5}Tokugawa Sen 306 00:09:48,770 --> 00:09:48,810 {\an5}Tokugawa Sen 307 00:09:48,770 --> 00:09:48,810 {\an5}Tokugawa Sen 308 00:09:48,810 --> 00:09:48,850 {\an5}Tokugawa Sen 309 00:09:48,810 --> 00:09:48,850 {\an5}Tokugawa Sen 310 00:09:48,850 --> 00:09:48,900 {\an5}Tokugawa Sen 311 00:09:48,850 --> 00:09:48,900 {\an5}Tokugawa Sen 312 00:09:48,900 --> 00:09:48,940 {\an5}Tokugawa Sen 313 00:09:48,900 --> 00:09:48,940 {\an5}Tokugawa Sen 314 00:09:48,940 --> 00:09:48,980 {\an5}Tokugawa Sen 315 00:09:48,940 --> 00:09:48,980 {\an5}Tokugawa Sen 316 00:09:48,980 --> 00:09:49,020 {\an5}Tokugawa Sen 317 00:09:48,980 --> 00:09:49,020 {\an5}Tokugawa Sen 318 00:09:49,020 --> 00:09:49,060 {\an5}Tokugawa Sen 319 00:09:49,020 --> 00:09:49,060 {\an5}Tokugawa Sen 320 00:09:49,060 --> 00:09:49,100 {\an5}Tokugawa Sen 321 00:09:49,060 --> 00:09:49,100 {\an5}Tokugawa Sen 322 00:09:49,100 --> 00:09:49,150 {\an5}Tokugawa Sen 323 00:09:49,100 --> 00:09:49,150 {\an5}Tokugawa Sen 324 00:09:49,150 --> 00:09:49,190 {\an5}Tokugawa Sen 325 00:09:49,150 --> 00:09:49,190 {\an5}Tokugawa Sen 326 00:09:49,190 --> 00:09:49,230 {\an5}Tokugawa Sen 327 00:09:49,190 --> 00:09:49,230 {\an5}Tokugawa Sen 328 00:09:49,230 --> 00:09:49,270 {\an5}Tokugawa Sen 329 00:09:49,230 --> 00:09:49,270 {\an5}Tokugawa Sen 330 00:09:49,270 --> 00:09:49,310 {\an5}Tokugawa Sen 331 00:09:49,270 --> 00:09:49,310 {\an5}Tokugawa Sen 332 00:09:49,310 --> 00:09:49,350 {\an5}Tokugawa Sen 333 00:09:49,310 --> 00:09:49,350 {\an5}Tokugawa Sen 334 00:09:49,350 --> 00:09:49,400 {\an5}Tokugawa Sen 335 00:09:49,350 --> 00:09:49,400 {\an5}Tokugawa Sen 336 00:09:49,400 --> 00:09:49,440 {\an5}Tokugawa Sen 337 00:09:49,400 --> 00:09:49,440 {\an5}Tokugawa Sen 338 00:09:49,440 --> 00:09:49,480 {\an5}Tokugawa Sen 339 00:09:49,440 --> 00:09:49,480 {\an5}Tokugawa Sen 340 00:09:49,480 --> 00:09:49,520 {\an5}Tokugawa Sen 341 00:09:49,480 --> 00:09:49,520 {\an5}Tokugawa Sen 342 00:09:49,520 --> 00:09:49,560 {\an5}Tokugawa Sen 343 00:09:49,520 --> 00:09:49,560 {\an5}Tokugawa Sen 344 00:09:49,560 --> 00:09:49,610 {\an5}Tokugawa Sen 345 00:09:49,560 --> 00:09:49,610 {\an5}Tokugawa Sen 346 00:09:49,610 --> 00:09:49,650 {\an5}Tokugawa Sen 347 00:09:49,610 --> 00:09:49,650 {\an5}Tokugawa Sen 348 00:09:49,650 --> 00:09:49,810 {\an5}Tokugawa Sen 349 00:09:49,650 --> 00:09:49,810 {\an5}Tokugawa Sen 350 00:09:50,480 --> 00:09:52,820 Incroyable, je peux sentir la puissance ! 351 00:09:52,820 --> 00:09:56,240 C'est donc le pouvoir d'un véritable maître samouraï. 352 00:09:56,620 --> 00:09:59,270 On dirait qu'ils nous ont remarqués, mon général. 353 00:09:59,860 --> 00:10:00,470 Vos commandes. 354 00:10:02,090 --> 00:10:06,580 L'ennemi n'est peut-être pas préparé, mais il est suffisamment fort pour avoir vaincu sept maîtres samouraïs. 355 00:10:07,030 --> 00:10:10,250 Cependant, nous ne reculerons jamais ! 356 00:10:10,250 --> 00:10:12,960 L’avenir du grand Japon repose sur cette bataille. 357 00:10:13,370 --> 00:10:14,960 Croyez à la volonté du ciel ! 358 00:10:14,960 --> 00:10:17,090 Toutes les troupes, chargez ! 359 00:10:19,100 --> 00:10:21,100 Yukimura, ouvre un chemin ! 360 00:10:26,230 --> 00:10:28,460 Bien, concentrez-vous sur ce qui est devant vous ! 361 00:10:33,370 --> 00:10:34,810 Jyuubei, derrière toi ! 362 00:10:36,050 --> 00:10:38,090 Explosion sous vide ! 363 00:10:37,240 --> 00:10:39,200 Soufflage sous vide 364 00:10:37,240 --> 00:10:39,200 Soufflage sous vide 365 00:10:42,570 --> 00:10:43,300 Bien! 366 00:10:43,810 --> 00:10:45,160 Attention, Yukimura ! 367 00:10:46,450 --> 00:10:47,970 Senhime-sama, continuez ! 368 00:10:52,020 --> 00:10:54,430 Continue! 369 00:10:55,170 --> 00:10:58,050 Croc de foudre 370 00:10:55,170 --> 00:10:58,050 Croc de foudre 371 00:10:55,660 --> 00:10:58,070 Croc de Foudre ! 372 00:11:07,950 --> 00:11:09,780 Percée! 373 00:11:14,650 --> 00:11:15,820 Yukimura ! 374 00:11:16,060 --> 00:11:16,980 Aidez Jyuubei ! 375 00:11:16,980 --> 00:11:17,900 Affirmative! 376 00:11:18,860 --> 00:11:20,550 Utilisez le vent ! 377 00:11:23,800 --> 00:11:28,200 ALLER! 378 00:11:40,420 --> 00:11:42,390 Je compte sur toi, Jyuubei. 379 00:11:44,260 --> 00:11:45,180 Jyuubei 380 00:11:46,550 --> 00:11:47,470 Gisen 381 00:11:46,550 --> 00:11:47,470 Gisen 382 00:11:46,550 --> 00:11:47,470 Gisen 383 00:11:50,450 --> 00:11:53,360 Onee-sama, tu as pris la peine de venir ici toi-même ? 384 00:11:55,770 --> 00:12:00,610 Pour soulager les blessures de Shirou-sama, nous avons besoin de deux grands samouraïs à son service. 385 00:12:01,000 --> 00:12:05,370 C'est pourquoi il nous a réanimés : pour permettre son retour. 386 00:12:05,370 --> 00:12:08,860 Mais tu as passé un contrat avec cet homme ennuyeux. 387 00:12:09,800 --> 00:12:12,350 Je devais reprendre Onee-sama. 388 00:12:12,670 --> 00:12:16,520 J'ai fait de mon mieux pour laisser tomber Yagyuu Muneakira dans l'obscurité. 389 00:12:16,970 --> 00:12:20,550 C'était tout pour le bien de Shirou-sama. 390 00:12:20,690 --> 00:12:23,940 Alors pourquoi avez-vous créé votre château ici ? 391 00:12:24,250 --> 00:12:30,560 Si tu ne m'as pas laissé passer la barrière, tu n'aurais pas mis Amakusa en danger. 392 00:12:33,190 --> 00:12:35,940 C'est pour te dévorer, Onee-sama ! 393 00:12:36,260 --> 00:12:41,050 Je dévorerai ta chair, tes os, ton sang, tout et ne faites plus qu'un avec vous ! 394 00:12:41,190 --> 00:12:45,360 Alors je serai le seul à servir Shirou-sama ! 395 00:12:45,530 --> 00:12:49,210 Imbécile, tu penses que tu peux me dévorer si facilement ? 396 00:12:49,580 --> 00:12:50,800 Je vais te dévorer. 397 00:12:51,320 --> 00:12:58,460 Après tout, plus je déteste tout le monde : Muneakira, et ces autres samouraïs, plus je gagne en pouvoir ! 398 00:12:59,590 --> 00:13:00,360 Quoi? 399 00:13:02,380 --> 00:13:03,220 Croissant! 400 00:13:09,580 --> 00:13:11,380 C'est l'heure de l'exécution. 401 00:13:13,480 --> 00:13:14,390 Sanada Yukimura 402 00:13:14,550 --> 00:13:15,540 Yukimura ! 403 00:13:15,810 --> 00:13:16,730 Tokugawa Sen 404 00:13:16,930 --> 00:13:18,150 Senhime-sama ! 405 00:13:18,150 --> 00:13:19,060 Yagyuu Muneakira 406 00:13:18,150 --> 00:13:19,060 Yagyuu Muneakira 407 00:13:20,550 --> 00:13:23,480 Je peux sentir leurs esprits; ils vivent encore ! 408 00:13:23,710 --> 00:13:24,170 Mais... 409 00:13:28,820 --> 00:13:29,740 Naoe Kanetsugu 410 00:13:32,540 --> 00:13:33,450 Gotou Matabei 411 00:13:34,330 --> 00:13:35,250 Hattori Hanzou 412 00:13:36,800 --> 00:13:39,150 Nous coupons et coupons en dés, mais ils continuent d'arriver ! 413 00:13:39,150 --> 00:13:40,590 Il n'y a pas de fin à eux. 414 00:13:40,910 --> 00:13:42,630 Nous sommes à notre limite. 415 00:13:42,630 --> 00:13:44,800 Ohii-sama, s'il te plaît, réponds ! 416 00:13:45,100 --> 00:13:47,470 S'il vous plaît, répondez, Ohii-sama ! 417 00:13:49,010 --> 00:13:50,770 Matabei-san, Kanetsugu-san ! 418 00:14:07,740 --> 00:14:10,240 Qu'est-ce qui ne va pas, Onee-sama ? 419 00:14:18,080 --> 00:14:21,620 Comment ça se sent ? Se faire aspirer votre énergie. 420 00:14:22,490 --> 00:14:26,510 On dirait qu'il y a une impureté à l'intérieur. 421 00:14:29,070 --> 00:14:32,330 Vous êtes tellement inquiet pour ceux que vous avez laissés dehors. 422 00:14:33,200 --> 00:14:36,440 Donc tu ne peux pas te concentrer sur mon combat. 423 00:14:36,740 --> 00:14:37,980 C'est comme ça. 424 00:14:44,910 --> 00:14:46,110 Je gagne, je gagne ! 425 00:14:46,110 --> 00:14:47,670 J'ai gagné ! 426 00:14:47,670 --> 00:14:51,030 Shirou-sama, je te donne cette victoire ! 427 00:14:51,330 --> 00:14:55,220 S'il vous plaît, réveillez-moi et récompensez-moi ! 428 00:14:56,290 --> 00:14:57,790 Qu-Qu'est-ce qui se passe ?! 429 00:15:11,070 --> 00:15:13,150 Ils semblent s’être affaiblis d’un coup. 430 00:15:13,300 --> 00:15:13,770 Oui. 431 00:15:14,740 --> 00:15:16,850 Aïe, aïe, aïe... 432 00:15:16,850 --> 00:15:18,590 Que se passe-t-il ? 433 00:15:18,590 --> 00:15:20,560 Hanzou-san, comment ça se passe en surface ? 434 00:15:20,720 --> 00:15:21,750 Un instant. 435 00:15:22,900 --> 00:15:24,400 C'est...! 436 00:15:26,040 --> 00:15:26,980 Nous avons des renforts ! 437 00:15:27,450 --> 00:15:30,400 Des renforts ont brisé le barrière et je suis entré à l'académie ! 438 00:15:30,650 --> 00:15:32,820 Le samouraï de Tokugawa Yoshihiko ? 439 00:15:33,620 --> 00:15:34,770 Peu importe. 440 00:15:35,190 --> 00:15:38,450 L'énergie des étudiants n'est que le glaçage. 441 00:15:39,020 --> 00:15:41,370 En fin de compte, tout ce dont nous avons besoin, c'est de mon énergie et de celle de Onee-sama. 442 00:15:42,060 --> 00:15:45,950 Shirou-sama, nous y sommes presque. Veuillez patienter encore un peu. 443 00:15:48,710 --> 00:15:50,440 Que se passe-t-il? Que s'est-il passé tout d'un coup ? 444 00:15:51,690 --> 00:15:52,300 C'est... 445 00:15:52,300 --> 00:15:54,150 Êtes-vous indemne, Yagyuu Muneakira ? 446 00:15:54,770 --> 00:15:56,690 Yukimura ! Senhime-sama ! 447 00:15:58,790 --> 00:16:01,390 Calme-toi. Ils sont juste inconscients. 448 00:16:01,390 --> 00:16:03,150 Est-ce que tu allais bien ? 449 00:16:03,150 --> 00:16:03,940 Non. 450 00:16:04,840 --> 00:16:06,050 Je suis mort une fois. 451 00:16:08,040 --> 00:16:09,750 Je suis mort et je suis revenu à la vie. 452 00:16:16,880 --> 00:16:19,400 J'ai passé un contrat avec un vrai général. 453 00:16:22,240 --> 00:16:23,920 Puis Yoshihiko-sama a... 454 00:16:23,920 --> 00:16:26,610 Malheureusement, je vais bien. 455 00:16:27,540 --> 00:16:30,010 Pouvez-vous m'entendre, Yagyuu Muneakira ? 456 00:16:30,010 --> 00:16:30,850 Oui ! 457 00:16:31,140 --> 00:16:35,090 Je vais temporairement vous donner un coup de main pour empêcher le retour d'Amakusa. 458 00:16:35,610 --> 00:16:39,530 Je dois souligner que cela vise uniquement à protéger le Grand Japon. 459 00:16:40,120 --> 00:16:42,270 Je ne t'ai pas encore accepté. 460 00:16:42,270 --> 00:16:45,810 Oui, je ferai comme si c'était comme ça, Yoshihiko-sama ! 461 00:16:49,410 --> 00:16:51,530 Ils avaient toujours autant de pouvoir ? 462 00:16:51,530 --> 00:16:53,530 Que fais-tu, Muneakira ? 463 00:16:53,530 --> 00:16:55,160 Laissez-moi faire ça. 464 00:16:55,160 --> 00:16:56,950 Donnez votre force à votre samouraï ! 465 00:16:57,560 --> 00:16:59,620 Jyuubei vous attend. 466 00:16:59,810 --> 00:17:00,250 Oui ! 467 00:17:00,540 --> 00:17:02,410 Nous allons les achever, Nia ! 468 00:17:02,410 --> 00:17:03,100 Roger. 469 00:17:06,980 --> 00:17:08,520 Jyuubei, tu m'entends ? 470 00:17:09,240 --> 00:17:09,990 Jyuubei. 471 00:17:10,350 --> 00:17:11,330 Jyuubei ! 472 00:17:13,470 --> 00:17:14,380 Réveillez-vous. 473 00:17:15,590 --> 00:17:16,590 Jyuubei-san. 474 00:17:17,800 --> 00:17:19,720 Jyuubei-san, réveille-toi. 475 00:17:20,930 --> 00:17:22,530 Onii-chan appelle. 476 00:17:23,970 --> 00:17:25,290 Jyuubei...? 477 00:17:25,580 --> 00:17:27,280 Pourquoi es-tu ici ? 478 00:17:27,860 --> 00:17:30,270 Onii-chan m'a rappelé. 479 00:17:30,720 --> 00:17:32,680 Écoutez attentivement. 480 00:17:33,090 --> 00:17:35,610 Vous pouvez entendre la voix d'Onii-chan, n'est-ce pas ? 481 00:17:36,740 --> 00:17:38,950 Je suis désolé, mais je suis... 482 00:17:39,480 --> 00:17:41,200 N'ayez pas peur, Jyuubei-san. 483 00:17:42,080 --> 00:17:45,750 Quelqu'un pourrait mourir dans cette bataille. 484 00:17:46,160 --> 00:17:48,670 Un peu comme quand j'ai disparu. 485 00:17:49,290 --> 00:17:52,840 Mais rappelez-vous, les sentiments sont éternels. Ils ne disparaissent jamais. 486 00:17:53,730 --> 00:17:54,340 Vous voyez ? 487 00:17:54,690 --> 00:17:57,930 Vous pouvez entendre la voix d'Onii-chan. 488 00:17:58,300 --> 00:18:01,530 Vous pouvez entendre les sentiments d'Onii-chan. 489 00:18:02,660 --> 00:18:03,430 Jyuubei. 490 00:18:03,430 --> 00:18:05,980 S'il vous plaît, réveillez-vous. 491 00:18:05,980 --> 00:18:07,070 Jyuubei. 492 00:18:07,420 --> 00:18:09,740 JYUUBEI ! 493 00:18:16,150 --> 00:18:17,030 Quoi? 494 00:18:21,020 --> 00:18:22,370 O-Onee-sama ? 495 00:18:22,370 --> 00:18:24,530 N-Non, attends... 496 00:18:24,530 --> 00:18:25,130 Qui es-tu ? 497 00:18:25,440 --> 00:18:26,790 Qui es-tu?! 498 00:18:27,030 --> 00:18:28,360 Yagyuu Jyuubei. 499 00:18:28,650 --> 00:18:32,290 Mais ne pensez pas que je suis le même qu’avant. 500 00:18:32,830 --> 00:18:36,640 Grâce à mon véritable général, les deux Yagyuu Jyuubeis renaissent. 501 00:18:37,230 --> 00:18:41,140 Le pouvoir de la haine n’a aucun effet sur nous ! 502 00:18:43,640 --> 00:18:44,770 Je vais te trancher ! 503 00:18:49,070 --> 00:18:49,850 Ce qui s'est passé? 504 00:18:51,470 --> 00:18:53,700 Sen, tu vas bien ? 505 00:18:54,370 --> 00:18:55,430 Munéakira. 506 00:18:56,020 --> 00:18:56,860 Jyuubei. 507 00:18:58,190 --> 00:18:59,200 ALLER! 508 00:19:01,920 --> 00:19:03,370 Jyuubei ! 509 00:19:03,370 --> 00:19:04,420 Gisen! 510 00:19:11,660 --> 00:19:13,630 Je te déteste, je te déteste, je te déteste ! 511 00:19:18,990 --> 00:19:20,930 Vous deux, j'ai trouvé la sortie ! 512 00:19:21,170 --> 00:19:22,020 Vraiment? 513 00:19:23,390 --> 00:19:24,460 Que se passe-t-il? 514 00:19:28,530 --> 00:19:30,560 Yoshihiko, nous devrions nous joindre à nous ! 515 00:19:31,290 --> 00:19:33,390 Non, nous ne pouvons pas. 516 00:19:33,990 --> 00:19:36,610 Je déteste le dire, mais ils sont à un tout autre niveau. 517 00:19:37,050 --> 00:19:40,240 Nous devons laisser Muneakira s’en occuper. 518 00:19:40,650 --> 00:19:42,820 Jyuubei ! Fais-le! 519 00:19:47,800 --> 00:19:49,400 Elle est forte. 520 00:19:49,400 --> 00:19:52,490 Voilà à quoi ressemble un vrai maître samouraï... ? 521 00:20:01,660 --> 00:20:03,470 Shirou-sama, Shirou-sama ! 522 00:20:03,470 --> 00:20:08,780 S'il vous plaît, donnez-moi le pouvoir du général ! 523 00:20:13,310 --> 00:20:14,600 Est-ce Amakusa ? 524 00:20:16,960 --> 00:20:19,330 D'où vient ton pouvoir ? 525 00:20:19,700 --> 00:20:23,410 Une caution ? Je vais le déchiqueter en morceaux ! 526 00:20:23,600 --> 00:20:25,600 Tirer! Munéakira ! 527 00:20:31,780 --> 00:20:32,780 Munéakira ! 528 00:20:32,780 --> 00:20:33,860 Revenir! 529 00:20:37,330 --> 00:20:39,500 Wow, quelque chose d'incroyable se passe ! 530 00:20:39,500 --> 00:20:42,510 C'est dangereux, descendez ! 531 00:20:55,290 --> 00:20:57,160 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter ! 532 00:20:57,710 --> 00:21:01,290 Tu ne vas plus me traiter de fardeau ! 533 00:21:01,290 --> 00:21:03,090 Vous étiez sur le point de le devenir. 534 00:21:03,090 --> 00:21:03,510 Ouais. 535 00:21:08,330 --> 00:21:10,870 Jyuubei, utilise ton vrai pouvoir ! 536 00:21:10,870 --> 00:21:13,500 Montrez-lui de quoi il s'agit ! 537 00:21:15,140 --> 00:21:16,170 Au diable vous tous... 538 00:21:16,490 --> 00:21:19,590 Je ne te pardonnerai jamais ! 539 00:21:19,830 --> 00:21:22,230 Muneakira, prends ces sentiments... 540 00:21:22,630 --> 00:21:24,070 Et donnez-les à Jyuubei ! 541 00:21:24,640 --> 00:21:25,710 Jyuubei, 542 00:21:26,830 --> 00:21:30,890 recevez nos sentiments! 543 00:21:31,640 --> 00:21:33,480 Arrêt! 544 00:21:39,810 --> 00:21:40,780 Quoi? 545 00:21:43,900 --> 00:21:46,610 Espèces de faibles ! 546 00:21:46,610 --> 00:21:48,740 Pouvoir surnaturel inégalé ! 547 00:21:50,650 --> 00:21:53,010 Je protégerai ce pays ! 548 00:21:53,820 --> 00:21:56,270 Notre maison ! 549 00:21:57,180 --> 00:21:58,260 Depuis que nous l'avons promis. 550 00:21:59,240 --> 00:22:01,260 Promis de nous revoir au Yagyuu Dojo. 551 00:22:02,290 --> 00:22:07,510 Mais je suis désolé, Onii-chan. Je ne pense pas pouvoir le garder. 552 00:22:12,850 --> 00:22:14,520 Quoi ?! 553 00:22:18,690 --> 00:22:19,670 Ce n'est pas bon ! 554 00:22:20,290 --> 00:22:22,980 Libérer davantage d’énergie équivaut au suicide ! 555 00:22:23,460 --> 00:22:24,440 Quoi?! 556 00:22:24,440 --> 00:22:25,960 Fais-la arrêter, Muneakira ! 557 00:22:26,470 --> 00:22:28,000 Arrête, Jyuubei... 558 00:22:28,000 --> 00:22:30,380 ARRÊTEZ ! 559 00:22:30,380 --> 00:22:32,280 Au revoir, Onii-chan... 560 00:22:38,490 --> 00:22:41,180 Je suis repoussé ? 561 00:22:41,180 --> 00:22:42,070 Pourquoi?! 562 00:22:42,070 --> 00:22:43,620 Vous ne comprenez toujours pas ? 563 00:22:44,040 --> 00:22:47,510 Si tu ne le fais pas, tu ne peux pas me battre ! 564 00:22:50,240 --> 00:22:52,070 Je-Ça brûle ! 565 00:22:52,070 --> 00:22:54,510 Lâchez prise, laissez-moi partir ! 566 00:22:54,840 --> 00:22:57,350 Tu vas aussi mourir à ce rythme-là ! 567 00:22:58,300 --> 00:23:00,270 Donc tu voulais mourir depuis le début ? 568 00:23:00,270 --> 00:23:06,040 Très bien, mais dans cent, peut-être mille ans, je reviendrai ! 569 00:23:06,040 --> 00:23:08,650 Oui, c'est à ce moment-là... 570 00:23:08,650 --> 00:23:13,240 C'est alors qu'un autre général et samouraï du Grand Japon vous fera face. 571 00:23:14,020 --> 00:23:15,410 Qu'y a-t-il à craindre ? 572 00:23:15,410 --> 00:23:18,330 Tant qu'il y aura des généraux et des samouraïs dans ce pays... 573 00:23:18,330 --> 00:23:20,770 Tant qu’il y aura de la confiance et des liens dans ce pays ! 574 00:23:32,010 --> 00:23:33,180 La présence de Jyuubei a disparu. 575 00:23:33,180 --> 00:23:34,100 Est-ce qu'elle...? 576 00:23:34,100 --> 00:23:35,120 Certainement pas! 577 00:23:36,020 --> 00:23:36,930 Jyuubei... 578 00:23:36,930 --> 00:23:39,490 JYUUBEI ! 579 00:23:41,390 --> 00:23:44,990 Je peux entendre les voix de tout le monde. 580 00:23:46,000 --> 00:23:47,430 Je suis tellement heureuse. 581 00:23:49,070 --> 00:23:50,990 Une semaine plus tard 582 00:23:49,440 --> 00:23:50,990 La bataille est terminée. 583 00:23:51,640 --> 00:23:55,200 Mais la reprise de l'école Buou Academy est loin d'être terminée... 584 00:23:55,960 --> 00:23:58,770 Et on ne sait pas où se trouve Amakusa. 585 00:23:59,890 --> 00:24:03,580 Peut-être que rien n'est fini. 586 00:24:04,870 --> 00:24:07,840 Mais je crois toujours... 587 00:24:08,610 --> 00:24:11,300 Qu'un jour, très certainement, nos liens, 588 00:24:12,260 --> 00:24:17,150 notre confiance réparera les dommages causés à cette ville. 589 00:24:18,850 --> 00:24:19,470 Quoi qu’il en soit. 590 00:25:26,370 --> 00:25:27,600 séance 591 00:25:26,370 --> 00:25:27,600 Travailler dur 592 00:25:30,450 --> 00:25:33,100 n'ose pas apprivoiser deshou ka ? 593 00:25:30,450 --> 00:25:33,100 Pour qui cela pourrait-il être ? 594 00:25:30,450 --> 00:25:33,100 C'est pour qui ? 595 00:25:33,100 --> 00:25:35,810 tsukinai koi no screamai 596 00:25:33,100 --> 00:25:35,810 La vraie forme de cet amour sans fin 597 00:25:33,100 --> 00:25:35,810 La vraie nature de l'amour sans fin 598 00:25:35,810 --> 00:25:37,470 koi wa sesse 599 00:25:35,810 --> 00:25:37,470 Dépêchez-vous d'aimer 600 00:25:35,810 --> 00:25:37,470 L'amour est dur 601 00:25:37,610 --> 00:25:40,260 ureshi hazukashuute 602 00:25:37,610 --> 00:25:40,260 Cela me rend si heureux mais gêné 603 00:25:37,610 --> 00:25:40,260 Je suis heureux et gêné 604 00:25:40,260 --> 00:25:43,010 koyoi wa suki houdai 605 00:25:40,260 --> 00:25:43,010 Ce soir tu peux faire ce que tu veux 606 00:25:40,260 --> 00:25:43,010 Ce soir tu peux faire ce que tu veux 607 00:25:43,010 --> 00:25:44,770 koi wa sesse 608 00:25:43,010 --> 00:25:44,770 Dépêchez-vous d'aimer 609 00:25:43,010 --> 00:25:44,770 L'amour est dur 610 00:25:44,770 --> 00:25:49,590 Chikara wo kudasai an ando nanka 611 00:25:44,770 --> 00:25:49,590 Donne-moi de la force, essaie un-un-et 612 00:25:44,770 --> 00:25:49,590 S'il te plaît, donne-moi de la force, An-An-And-quelque chose. 613 00:25:49,890 --> 00:25:51,130 est-ce que tu? 614 00:25:49,890 --> 00:25:51,130 Et ça ? 615 00:25:49,890 --> 00:25:51,130 Qu'en penses-tu? 616 00:25:51,130 --> 00:25:56,160 kore wa setsunai kiri nai girigiri ai no uta 617 00:25:51,130 --> 00:25:56,160 C'est une chanson d'amour déchirante et sans fin, à peine sûre. 618 00:25:51,130 --> 00:25:56,160 C'est une chanson d'amour triste, sans fin, à peine là 619 00:25:58,040 --> 00:26:02,960 kuchi utsushi no yume wo nonde ne 620 00:25:58,040 --> 00:26:02,960 {\an1}Bois mon rêve, de ma bouche à la tienne 621 00:25:58,040 --> 00:26:02,960 Buvez vos rêves de bouche en bouche 622 00:26:02,590 --> 00:26:05,490 yume kibun de horeru toi 623 00:26:02,590 --> 00:26:05,490 {\an3}Je tomberai amoureux si je continue à avoir l'impression d'être dans un rêve 624 00:26:02,590 --> 00:26:05,490 J'ai l'impression de tomber amoureux de toi comme dans un rêve 625 00:26:05,490 --> 00:26:12,590 hitori naganagashiki yoru ni hatsunetsu shitai non 626 00:26:05,490 --> 00:26:12,590 Je veux devenir fiévreux tout seul pendant la longue, longue nuit 627 00:26:05,490 --> 00:26:12,590 Je veux avoir de la fièvre pendant une longue nuit seule 628 00:26:12,890 --> 00:26:19,870 {\an7}dokudanjyou dokusen wa kariudo no takeri 629 00:26:12,890 --> 00:26:19,870 {\an1}Monopoliser la scène vous donnera un avant-goût de la ferveur d'un chasseur 630 00:26:12,890 --> 00:26:19,870 Le monopole est la férocité du chasseur 631 00:26:18,740 --> 00:26:20,040 {\an9}cerf-volant cerf-volant 632 00:26:18,740 --> 00:26:20,040 {\an3}Viens ici, viens ici 633 00:26:18,740 --> 00:26:20,040 viens, viens 634 00:26:20,140 --> 00:26:26,540 tsukamaete tsukamaete yokubou ga mitai non 635 00:26:20,140 --> 00:26:26,540 Attrape-moi, attrape-moi, je veux voir tes désirs 636 00:26:20,140 --> 00:26:26,690 Attrape-moi, attrape-moi, je veux voir ton désir 637 00:26:26,690 --> 00:26:34,010 {\an7}mata tooryanse ikkanse motomete mo muda yo 638 00:26:26,690 --> 00:26:34,010 {\an1}Repassez, repartez, ça ne sert à rien de chercher 639 00:26:26,690 --> 00:26:34,010 Ne repassez plus, n'y allez pas, ça ne sert à rien de demander. 640 00:26:32,940 --> 00:26:34,320 {\an9}tropenai 641 00:26:32,940 --> 00:26:34,320 {\an3}Je ne peux pas te laisser passer 642 00:26:32,940 --> 00:26:34,320 Je n'arrive pas à passer 643 00:26:34,320 --> 00:26:40,000 {\an7}koi sesse yoi yoi yoi saa 644 00:26:34,320 --> 00:26:40,000 {\an1}Tombez amoureux, ici, ici, allez 645 00:26:34,320 --> 00:26:40,000 J'adore, allez, allez, allez ! 646 00:26:38,590 --> 00:26:40,290 {\an9}Doushite ? 647 00:26:38,590 --> 00:26:40,290 {\an3}Pourquoi ? 648 00:26:38,590 --> 00:26:40,290 Pourquoi? 649 00:26:40,290 --> 00:26:43,230 kokoro ga hora douri jyanai 650 00:26:40,290 --> 00:26:43,230 Ton cœur n'est pas toujours raisonnable 651 00:26:40,290 --> 00:26:43,230 Mon cœur est déraisonnable 652 00:26:43,230 --> 00:26:45,000 datte mo totte mo nai 653 00:26:43,230 --> 00:26:45,000 Il n'y a aucune raison, c'est juste parce que 654 00:26:43,230 --> 00:26:45,000 Il n'y a pas grand chose du tout 655 00:26:45,000 --> 00:26:47,520 hontou ni hontou wa uso nano 656 00:26:45,000 --> 00:26:47,520 Pour être honnête, c'est en fait un mensonge 657 00:26:45,000 --> 00:26:47,520 C'est vraiment un mensonge 658 00:26:47,980 --> 00:26:49,300 gomen 659 00:26:47,980 --> 00:26:49,300 Désolé 660 00:26:47,980 --> 00:26:49,300 Désolé